1
00:00:15,210 --> 00:00:17,350
Pourquoi un Terp ?

2
00:00:17,650 --> 00:00:22,460
Pourquoi une Aegis et un Bold ?

3
00:00:23,620 --> 00:00:26,760
Que sa renommée vive et

4
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Puisse votre histoire continuer à être racontée.

5
00:00:39,740 --> 00:00:51,180
Exposition gratuite.

6
00:00:51,700 --> 00:00:53,560
Champs-d'Avocat, prétendant numéro un à

7
00:00:53,560 --> 00:00:56,120
titre des poids lourds, et c'est gratuit,
gratuit, gratuit

8
00:00:56,120 --> 00:00:58,200
Oui monsieur, c'est monté à 1000 dollars en

9
00:00:58,200 --> 00:00:58,460
l'or.

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,000
Le champion affrontera tous ceux qui
ils se présentent.

11
00:01:07,800 --> 00:01:09,860
100$ seront donnés à n'importe qui
homme qui peut

12
00:01:09,860 --> 00:01:11,980
rester sur le ring en tant que champion pour

13
00:01:11,980 --> 00:01:13,720
un tour, trois minutes.

14
00:01:14,860 --> 00:01:16,600
 1000 dollars à l'homme qui peut

15
00:01:16,600 --> 00:01:16,740
le battre.

16
00:01:18,080 --> 00:01:20,080
Oui, monsieur, messieurs, vous avez maintenant le
opportunité

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,640
pour gagner un peu d'argent supplémentaire.

18
00:01:22,460 --> 00:01:24,180
Toi, toi là, tu ressembles à un homme

19
00:01:24,180 --> 00:01:25,360
capable de se défendre.

20
00:01:25,360 --> 00:01:27,600
Où est votre champion, monsieur ?

21
00:01:28,060 --> 00:01:29,560
Oh, il sera là cet après-midi.

22
00:01:30,160 --> 00:01:31,260
Dites-moi, combien pesez-vous, monsieur ?

23
00:01:32,020 --> 00:01:33,920
215, et c'est avant le dîner.

24
00:01:34,120 --> 00:01:35,500
Environ 225 plus tard.

25
00:01:39,160 --> 00:01:41,840
Eh bien monsieur, le champion ne pèse que 86 ans

26
00:01:41,840 --> 00:01:43,620
kilos, et je suis sûr que tu ne voudrais pas

27
00:01:43,620 --> 00:01:45,060
combattre un homme beaucoup plus léger
que toi,

28
00:01:45,100 --> 00:01:45,400
n'est-ce pas ?

29
00:01:45,600 --> 00:01:46,300
Pour 1000 dollars ?

30
00:01:46,780 --> 00:01:48,620
Waouh,

31
00:01:48,620 --> 00:01:49,200
c'est pourquoi je combattrais l'un des miens
mules.

32
00:01:51,220 --> 00:01:53,400
Ton homme ferait mieux d'être là, comme
dites-vous.

33
00:01:53,400 --> 00:01:55,100
Bien sûr, bien sûr.

34
00:01:55,360 --> 00:01:56,520
Ce sera ici, bien sûr.

35
00:01:58,320 --> 00:02:00,380
Hé monsieur, est-ce que tout cela est gratuit ?

36
00:02:00,640 --> 00:02:02,160
Je veux dire, essaie de gagner ces 100
des dollars et tout ça.

37
00:02:02,280 --> 00:02:03,400
Bien sûr, mon garçon.

38
00:02:03,420 --> 00:02:05,420
L'exposition est gratuite et ne vous coûtera que

39
00:02:05,420 --> 00:02:07,139
10 dollars tentent de gagner le grand prix.

40
00:02:07,740 --> 00:02:09,300
Rendez-vous cet après-midi.

41
00:02:09,680 --> 00:02:10,380
Je serai là.

42
00:02:13,300 --> 00:02:15,380
Tu ferais mieux d'économiser ton argent,
jeune homme

43
00:02:16,600 --> 00:02:18,560
Cet homme est un boxeur professionnel.

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
Eh bien, je ne m'attends pas à le battre.

45
00:02:21,320 --> 00:02:22,540
Je pensais juste que je pourrais peut-être subvenir à mes besoins
dehors

46
00:02:22,540 --> 00:02:23,660
hors de son chemin pendant trois minutes.

47
00:02:23,940 --> 00:02:24,700
Ce n'est pas beaucoup de temps.

48
00:02:25,260 --> 00:02:27,560
C'est assez de temps pour rester
défiguré à vie.

49
00:02:28,360 --> 00:02:29,920
Suivez les conseils de Marshall Earp et
oublie ça.

50
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
J'ai vu cet homme se battre.

51
00:02:31,480 --> 00:02:32,800
Eh bien, j'aimerais l'essayer.

52
00:02:37,790 --> 00:02:41,690
Vous dites que vous avez vu ce type se battre ?
Un Starbucks ?

53
00:02:42,410 --> 00:02:44,030
Oui, à Wichita l’année dernière.

54
00:02:44,250 --> 00:02:44,790
C'est bon.

55
00:02:45,170 --> 00:02:46,390
Fort comme un taureau et rapide.

56
00:02:48,490 --> 00:02:50,210
Cela semble être une étrange façon de gagner de l’argent.

57
00:02:50,210 --> 00:02:50,450
vie.

58
00:02:51,210 --> 00:02:52,750
Oui, et il gagne bien aussi.

59
00:02:53,310 --> 00:02:55,070
Je l'ai vu affronter 19 hommes

60
00:02:55,070 --> 00:02:55,650
deux heures.

61
00:02:55,950 --> 00:02:57,350
Aucun d’entre eux n’a duré trois minutes.

62
00:02:58,410 --> 00:03:01,150
Wow, ça fait 190 dollars, plus tout ce qu'il y a
a gagné son manager

63
00:03:01,150 --> 00:03:01,810
avec les paris.

64
00:03:03,430 --> 00:03:04,230
Salut, Burrs.

65
00:03:04,830 --> 00:03:05,230
Ouais?

66
00:03:09,540 --> 00:03:11,460
C'est Earp, le grand aux cheveux noirs.

67
00:03:13,420 --> 00:03:14,060
D'ACCORD.

68
00:03:15,540 --> 00:03:16,900
Pensez-vous que votre combattant peut le gérer ?

69
00:03:17,700 --> 00:03:20,060
Oh allez s'il vous plaît M. Moresby non
plaisantons,

70
00:03:20,140 --> 00:03:20,320
hein ?

71
00:03:20,320 --> 00:03:22,200
Champ le brisera en deux.

72
00:03:22,680 --> 00:03:23,280
Attendez.

73
00:03:24,620 --> 00:03:26,140
Et, monsieur, pour ce que vous nous payez,

74
00:03:26,140 --> 00:03:27,180
Nous pouvons lui donner une bonne raclée.

75
00:03:28,320 --> 00:03:28,760
D'ACCORD.

76
00:03:38,600 --> 00:03:40,000
172, 173 au maximum.

77
00:03:42,920 --> 00:03:44,300
Et Moresby le déteste vraiment.

78
00:03:45,840 --> 00:03:46,460
Je ne sais pas pourquoi.

79
00:03:54,900 --> 00:03:55,840
D'accord, d'accord.

80
00:03:55,880 --> 00:03:56,220
Allez.

81
00:03:56,280 --> 00:03:56,680
Se lever.

82
00:03:56,780 --> 00:03:57,340
Réveillez-vous.

83
00:03:57,560 --> 00:03:58,620
Vous ne pouvez pas dormir toute la journée.

84
00:03:58,660 --> 00:03:59,520
Vous avez du travail à faire.

85
00:03:59,520 --> 00:04:01,260
Allez.

86
00:04:01,320 --> 00:04:01,640
Se lever.

87
00:04:03,980 --> 00:04:05,060
Réveillez-vous.

88
00:04:14,240 --> 00:04:15,380
J'ai faim.

89
00:04:16,040 --> 00:04:17,579
Oui, tu as l'air à moitié affamé.

90
00:04:27,690 --> 00:04:30,070
Hé, as-tu déjà rencontré ça
taper ?

91
00:04:30,710 --> 00:04:31,790
Comment ça s'appelle ?

92
00:04:32,010 --> 00:04:32,570
Moresby?

93
00:04:32,570 --> 00:04:33,350
Oui.

94
00:04:34,570 --> 00:04:36,550
Et l'homme que Moresby aime
écrasé est le

95
00:04:36,550 --> 00:04:37,210
shérif de la ville.

96
00:04:38,770 --> 00:04:40,290
Frank, tu as la mémoire courte.

97
00:04:40,730 --> 00:04:42,350
Vous souvenez-vous de cet assistant d'Abilene ?

98
00:04:42,410 --> 00:04:44,030
Il est venu nous chercher avec une arme à feu.

99
00:04:44,190 --> 00:04:45,870
Oui, mais ce n'est pas une simple aide.

100
00:04:46,030 --> 00:04:47,310
C'est Wyatt Earp lui-même.

101
00:04:47,910 --> 00:04:49,110
D'après ce que j'ai entendu, oui

102
00:04:49,110 --> 00:04:51,410
nous l'avons battu équitablement, non

103
00:04:51,410 --> 00:04:52,530
Il viendra après vous sans arme.

104
00:04:52,830 --> 00:04:54,350
Et d'après ce que j'ai entendu, il est donné

105
00:04:54,350 --> 00:04:55,810
plutôt bon combat au poing.

106
00:04:57,010 --> 00:04:58,430
Quand tu en auras fini avec lui,

107
00:04:58,430 --> 00:05:00,170
tu n'auras même pas la force de soulever
une arme à feu

108
00:05:01,310 --> 00:05:02,750
En plus, si on le bat bien,

109
00:05:02,790 --> 00:05:03,350
Ils nous donnent un bonus.

110
00:05:04,330 --> 00:05:05,110
Combien?

111
00:05:05,910 --> 00:05:06,310
300.

112
00:05:07,830 --> 00:05:08,590
Combien ?

113
00:05:10,070 --> 00:05:11,310
D'accord, d'accord.

114
00:05:11,530 --> 00:05:11,930
500.

115
00:05:15,150 --> 00:05:15,930
500, hein ?

116
00:05:22,040 --> 00:05:23,900
Frank, le problème avec toi c'est que tu n'es pas

117
00:05:23,900 --> 00:05:24,380
honnête.

118
00:05:24,700 --> 00:05:26,140
Écoute, je ne veux pas que tu le frappes comme ça.

119
00:05:26,140 --> 00:05:27,640
à personne d'autre qu'à Wyatt Earp.

120
00:05:27,700 --> 00:05:29,240
Trop de mâchoires cassées par ici et
va commencer

121
00:05:29,240 --> 00:05:29,840
soupçonner.

122
00:05:30,620 --> 00:05:30,920
Allez.

123
00:05:30,960 --> 00:05:31,160
Allez.

124
00:05:31,160 --> 00:05:31,480
Donnez-le-moi.

125
00:05:33,240 --> 00:05:33,800
D'accord.

126
00:05:34,040 --> 00:05:34,840
Maintenant, habille-toi.

127
00:05:35,360 --> 00:05:36,280
Je vais au salon.

128
00:05:52,610 --> 00:05:57,790
Hé, ça fait 200 livres.

129
00:05:59,630 --> 00:06:00,430
200 livres.

130
00:06:05,380 --> 00:06:06,060
Regardez ça.

131
00:06:06,260 --> 00:06:06,700
Regardez ça.

132
00:06:06,980 --> 00:06:07,920
Il ne l'obtiendra pas.

133
00:06:07,960 --> 00:06:08,840
Je parie qu'il ne comprend pas.

134
00:06:08,840 --> 00:06:09,920
Oh, vous l'aurez.

135
00:06:17,840 --> 00:06:19,640
Ne vous inquiétez pas de ces exploits de
force.

136
00:06:19,740 --> 00:06:20,500
Allons au combat.

137
00:06:20,780 --> 00:06:21,120
Allez.

138
00:06:23,780 --> 00:06:25,200
Très bien, messieurs.

139
00:06:25,660 --> 00:06:27,740
Le champion va maintenant affronter

140
00:06:27,740 --> 00:06:28,380
tous ceux qui se présentent.

141
00:06:28,460 --> 00:06:28,980
C'est comme ça.

142
00:06:29,140 --> 00:06:30,880
Et le pari n'est que de 10 dollars.

143
00:06:31,520 --> 00:06:33,220
Oui, messieurs, vous avez la possibilité de

144
00:06:33,220 --> 00:06:36,480
multipliez votre argent avec des frais de 100

145
00:06:36,480 --> 00:06:37,100
à 1.

146
00:06:38,180 --> 00:06:42,660
1 000 dollars américains pour
n'importe qui

147
00:06:42,660 --> 00:06:43,840
Laissez-le vaincre le champion.

148
00:06:43,980 --> 00:06:49,860
Et 100 dollars américains pour
n'importe qui

149
00:06:49,860 --> 00:06:51,460
résister à un assaut.

150
00:06:52,560 --> 00:06:54,400
Maintenant, jetez un œil, messieurs.

151
00:06:54,800 --> 00:06:56,780
C'est un homme ordinaire comme le reste de

152
00:06:56,780 --> 00:06:56,980
vous.

153
00:06:57,320 --> 00:06:59,620
Mais il est prêt à mesurer sa force et

154
00:06:59,620 --> 00:07:01,960
sa capacité contre n'importe lequel d'entre vous.

155
00:07:02,440 --> 00:07:02,920
Très bien.

156
00:07:02,960 --> 00:07:03,320
Très bien.

157
00:07:03,360 --> 00:07:03,660
Très bien.

158
00:07:03,660 --> 00:07:05,820
Maintenant,

159
00:07:05,820 --> 00:07:06,460
Qui est le premier à vaincre le
champion ?

160
00:07:07,040 --> 00:07:07,760
Qui est-ce?

161
00:07:08,060 --> 00:07:08,640
Me voici.

162
00:07:08,900 --> 00:07:09,500
Me voici.

163
00:07:24,120 --> 00:07:26,560
Même s'il était sobre, à ce cowboy

164
00:07:26,560 --> 00:07:27,640
Ils lui arracheraient la tête.

165
00:07:28,540 --> 00:07:29,060
Je ne sais pas.

166
00:07:29,100 --> 00:07:30,160
Cela me semble assez fort.

167
00:07:59,070 --> 00:08:00,330
Allez, Bob.

168
00:08:07,180 --> 00:08:09,000
Ça a l'air bien, n'est-ce pas ?

169
00:08:10,080 --> 00:08:10,540
Oui.

170
00:08:13,830 --> 00:08:14,610
Très bien.

171
00:08:14,810 --> 00:08:15,170
D'ACCORD.

172
00:08:15,290 --> 00:08:16,750
Maintenant, qui est le prochain chanceux ?

173
00:08:17,110 --> 00:08:17,410
Je.

174
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
Je parie 10 dollars que le champion ne le fera pas
je peux le renverser

175
00:08:28,050 --> 00:08:28,490
trois minutes.

176
00:08:28,710 --> 00:08:29,410
Vous allez gagner.

177
00:08:33,390 --> 00:08:34,530
Vous gagnerez votre pari.

178
00:08:34,610 --> 00:08:35,070
Ne t'inquiète pas.

179
00:08:41,500 --> 00:08:43,020
Hé, c'est un peu gros pour toi,

180
00:08:43,020 --> 00:08:43,120
n'est-ce pas ?

181
00:08:43,800 --> 00:08:44,500
Oh oui.

182
00:08:44,540 --> 00:08:45,100
Peut être.

183
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
Mais j'aimerais lui faire face.

184
00:08:46,820 --> 00:08:47,620
Si j'avais 10 dollars.

185
00:08:48,760 --> 00:08:49,820
Sera-t-il là demain ?

186
00:08:50,680 --> 00:08:51,220
Je ne sais pas.

187
00:08:52,500 --> 00:08:53,900
Eh bien, j'ai besoin de 3 dollars de plus.

188
00:08:54,720 --> 00:08:56,180
Peut-être que je les battrai à l'écurie.

189
00:09:29,050 --> 00:09:36,790
Qu'essayez-vous de faire ?

190
00:09:36,810 --> 00:09:37,690
Chasser tout le monde ?

191
00:09:38,370 --> 00:09:40,110
Ce grand type m'a énervé.

192
00:09:40,110 --> 00:09:41,810
Vous ne pouvez pas vous permettre de vous mettre en colère.

193
00:09:42,590 --> 00:09:43,250
Salut, Boris.

194
00:09:52,590 --> 00:09:53,810
Et le shérif ?

195
00:09:53,990 --> 00:09:55,190
Et le shérif Lerp ?

196
00:09:58,500 --> 00:10:00,700
Le shérif a des choses plus importantes que
faire.

197
00:10:01,440 --> 00:10:02,080
Allez, Wyatt.

198
00:10:02,100 --> 00:10:03,060
Nous devons terminer notre travail.

199
00:10:04,180 --> 00:10:04,740
Attendez une minute.

200
00:10:04,800 --> 00:10:05,080
Attendez une minute.

201
00:10:06,380 --> 00:10:07,600
Notre travail n'est pas si important.

202
00:10:07,700 --> 00:10:09,100
Quoi qu'il en soit, toute l'action est ici
aujourd'hui.

203
00:10:09,860 --> 00:10:10,660
Wyatt, s'il te plaît.

204
00:10:10,740 --> 00:10:11,800
Ne montez pas sur le ring avec lui.

205
00:10:11,840 --> 00:10:12,400
Cela va vous détruire.

206
00:10:12,500 --> 00:10:14,220
Écoute, je ne suis pas vraiment un novice en la matière

207
00:10:14,220 --> 00:10:15,120
l'art du combat, vous savez.

208
00:10:15,280 --> 00:10:17,220
Wyatt, je te le dis, ce type est un
professionnel.

209
00:10:18,380 --> 00:10:20,600
Eh bien, peut-être les frais d'entrée de 10 $.
sont trop pour

210
00:10:20,600 --> 00:10:21,060
le shérif.

211
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
Je vais vous dire, shérif.

212
00:10:22,980 --> 00:10:25,240
Le champion vous exemptera de paiement, juste pour

213
00:10:25,240 --> 00:10:26,540
vous montrer qu'il est un bon athlète.

214
00:10:26,900 --> 00:10:27,780
Et voilà, shérif.

215
00:10:27,820 --> 00:10:28,680
Qu'en penses-tu?

216
00:10:29,220 --> 00:10:30,040
Je ne parle pas d'argent.

217
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
Lerp ne se battra pas s'il ne sait pas qu'il le peut

218
00:10:33,280 --> 00:10:33,580
gagner.

219
00:10:34,820 --> 00:10:35,720
Wyatt, écoute-moi.

220
00:10:35,980 --> 00:10:37,220
Tu n'es pas si vaniteux que tu dois le faire

221
00:10:37,220 --> 00:10:38,320
acceptez tous les défis qu’ils vous lancent.

222
00:10:38,760 --> 00:10:39,860


223
00:10:39,860 --> 00:10:40,200
Est-ce que monter sur ce ring fait partie de votre
travailler ?

224
00:10:43,430 --> 00:10:44,030
Allez.

225
00:10:44,550 --> 00:10:51,350
Qu'allons-nous faire maintenant, patron ?

226
00:10:52,070 --> 00:10:52,950
Nous devrons réessayer.

227
00:11:06,240 --> 00:11:07,680
Tu restes un jour de plus, n'est-ce pas ?

228
00:11:08,220 --> 00:11:08,820
De sorte que?

229
00:11:09,280 --> 00:11:11,400
Je n'ai récolté que 40 dollars, dont
les paris

230
00:11:11,400 --> 00:11:11,980
que j'ai couvert.

231
00:11:12,320 --> 00:11:13,840
et il

232
00:11:13,840 --> 00:11:14,120
Il en a déjà mangé la majeure partie.

233
00:11:14,920 --> 00:11:16,360
Je te donnerai 100 dollars supplémentaires si

234
00:11:16,360 --> 00:11:17,080
tu restes un jour de plus.

235
00:11:17,600 --> 00:11:18,740
Est-ce que je vais travailler ou pas ?

236
00:11:19,100 --> 00:11:19,440
Oui.

237
00:11:20,080 --> 00:11:21,480
Sauf qu'il faut accepter d'affronter
à

238
00:11:21,480 --> 00:11:21,780
Lerp.

239
00:11:22,020 --> 00:11:23,080
Si nous l'amenons à le faire.

240
00:11:23,280 --> 00:11:24,540
Et comment vas-tu faire ?

241
00:11:24,800 --> 00:11:26,020
Cet homme ne va tout simplement pas se battre.

242
00:11:26,660 --> 00:11:28,160
Vous n'avez pas utilisé la bonne approche.

243
00:11:29,100 --> 00:11:30,360
Tu dois l'inviter sur le ring

244
00:11:30,360 --> 00:11:31,440
devant tout le monde.

245
00:11:32,020 --> 00:11:33,060
Alors si vous refusez...

246
00:11:33,580 --> 00:11:35,540
Traitez-le de lâche en face.

247
00:11:35,860 --> 00:11:36,940
Oui bien sûr.

248
00:11:37,940 --> 00:11:39,860
J'ai vu des hommes se faire tirer dessus
beaucoup

249
00:11:39,860 --> 00:11:40,580
moins que ça.

250
00:11:41,480 --> 00:11:42,800
Pas de la part de Lerp, pas ça.

251
00:11:43,640 --> 00:11:45,060
Il ne tirerait pas sur un homme non armé.

252
00:11:46,300 --> 00:11:48,320
Ce bonus de 500 est-il toujours valable ?
des dollars ?

253
00:11:48,740 --> 00:11:49,140
Bien sûr.

254
00:11:51,180 --> 00:11:52,020
Hey vous!

255
00:11:52,580 --> 00:11:54,220
Apportez-moi un autre de ces steaks.

256
00:12:09,410 --> 00:12:10,870
Oh, bonjour, shérif.

257
00:12:11,030 --> 00:12:11,530
Bonjour.

258
00:12:12,210 --> 00:12:14,130
Il semble apprécier son travail.
ceci

259
00:12:14,130 --> 00:12:14,330
demain.

260
00:12:14,330 --> 00:12:15,690
Eh bien, ce n'est pas seulement le travail.

261
00:12:16,090 --> 00:12:17,330
Bientôt, j'aurai assez d'argent pour
lutter contre

262
00:12:17,330 --> 00:12:17,630
le champion

263
00:12:17,990 --> 00:12:19,190
Oh, est-il toujours ici en ville ?

264
00:12:19,550 --> 00:12:20,010
Oui Monsieur.

265
00:12:20,510 --> 00:12:23,150
Tu sais, ce que le shérif Masterson t'a dit

266
00:12:23,150 --> 00:12:24,410
Hier, c'était un bon conseil.

267
00:12:25,230 --> 00:12:26,990
Ce type est un professionnel et pourrait...

268
00:12:26,990 --> 00:12:28,090
Cela pourrait vous faire très mal.

269
00:12:28,850 --> 00:12:30,070
Eh bien, si j'essaie de le battre, ouais,

270
00:12:30,130 --> 00:12:30,410
monsieur, mais...

271
00:12:31,210 --> 00:12:32,670
Eh bien, j'ai un peu étudié la boxe

272
00:12:32,670 --> 00:12:33,490
et...

273
00:12:33,490 --> 00:12:34,430
Je pense que je peux rester en dehors de ton chemin

274
00:12:34,430 --> 00:12:35,510
atteindre au moins un tour.

275
00:12:36,570 --> 00:12:37,410
Maintenant, j'ai besoin d'argent.

276
00:12:37,510 --> 00:12:38,530
J'aimerais rentrer chez moi.

277
00:12:39,350 --> 00:12:40,810
Eh bien, tu n'aimes pas ça ici au Kansas,

278
00:12:40,970 --> 00:12:41,090
hein ?

279
00:12:41,370 --> 00:12:42,490
Non, ce n'est pas ça, monsieur.

280
00:12:42,530 --> 00:12:43,510
C'est juste que...

281
00:12:43,510 --> 00:12:45,790
Eh bien, ma famille est à New York et...

282
00:12:45,790 --> 00:12:46,650
Eh bien, j'allais vers

283
00:12:46,650 --> 00:12:47,230
Californie.

284
00:12:47,710 --> 00:12:49,050
Les choses ne se sont tout simplement pas bien passées.

285
00:12:49,550 --> 00:12:49,690
Oh.

286
00:12:50,610 --> 00:12:52,850
Eh bien, écoute, je peux te prêter de l'argent
assez

287
00:12:52,850 --> 00:12:53,370
pour que tu rentres à la maison.

288
00:12:53,450 --> 00:12:54,490
Comme ça, tu n'aurais pas à te battre...

289
00:12:54,490 --> 00:12:55,830
Oh non, merci, shérif.

290
00:12:55,830 --> 00:12:57,510
Je l'apprécie beaucoup, mais...

291
00:12:58,050 --> 00:12:59,630
Eh bien, c'est plus que juste l'argent.

292
00:12:59,850 --> 00:13:00,070
Oh ouais?

293
00:13:00,970 --> 00:13:03,450
Eh bien, je suis moi-même intéressé par la boxe.
professionnel.

294
00:13:04,330 --> 00:13:05,930
Ce serait la meilleure expérience que je pourrais

295
00:13:05,930 --> 00:13:06,230
avoir.

296
00:13:06,650 --> 00:13:08,010
Surtout si

297
00:13:08,010 --> 00:13:08,250
Je pourrais aussi gagner quelque chose

298
00:13:09,430 --> 00:13:11,030
d'argent. Eh bien, je vous souhaite bonne chance.

299
00:13:11,230 --> 00:13:11,810
Merci, monsieur.

300
00:13:17,510 --> 00:13:18,470
Merci.

301
00:13:23,370 --> 00:13:23,790
Pas encore.

302
00:13:24,550 --> 00:13:26,010
Nous ferions mieux de commencer et de le faire comme

303
00:13:26,010 --> 00:13:26,250
C'est dû.

304
00:13:26,990 --> 00:13:27,290
Très bien.

305
00:13:29,910 --> 00:13:32,370
Eh bien, bon après-midi, bon après-midi à
tout le monde.

306
00:13:33,650 --> 00:13:36,010
Je vois qu'il y a beaucoup de places, alors
mettre

307
00:13:36,010 --> 00:13:36,730
confortable.

308
00:13:37,390 --> 00:13:39,470
Eh bien, je vois beaucoup de visages familiers

309
00:13:39,470 --> 00:13:41,690
ici donc je n'ai aucune raison d'entrer

310
00:13:41,690 --> 00:13:42,670
dans les moindres détails.

311
00:13:43,050 --> 00:13:44,410
Je veux juste savoir qui ça va être

312
00:13:44,410 --> 00:13:46,330
le premier à défier le champion.

313
00:13:46,330 --> 00:13:49,510
Comme vous le savez, pour chaque agression que vous subissez

314
00:13:49,510 --> 00:13:52,810
avec cela, il y a 100 dollars américains.

315
00:13:53,110 --> 00:13:55,590
Et il y a 1000 dollars dans...

316
00:13:55,590 --> 00:13:56,270
Je vais essayer, monsieur.

317
00:13:59,090 --> 00:13:59,870
Voici l'argent.

318
00:14:00,350 --> 00:14:01,870
Oh allez, tu n'es pas un peu jeune

319
00:14:01,870 --> 00:14:02,990
pour ce genre de chose, Sonny ?

320
00:14:03,050 --> 00:14:04,090
Revenez l'été prochain.

321
00:14:04,110 --> 00:14:04,990
Nous reviendrons ici.

322
00:14:05,170 --> 00:14:05,990
Je suis prêt maintenant.

323
00:14:06,410 --> 00:14:07,850
Votre panneau disait "tous ceux qui savent"
osez."

324
00:14:08,650 --> 00:14:09,490
Le garçon a raison.

325
00:14:09,570 --> 00:14:10,330
Donnez-lui une chance.

326
00:14:10,570 --> 00:14:13,490
C'est bon, c'est bon.

327
00:14:13,910 --> 00:14:15,230
Nous avons tous les 10, Sonny.

328
00:14:15,270 --> 00:14:16,110
Vous l'avez demandé.

329
00:14:16,370 --> 00:14:17,070
Voici vos gants.

330
00:14:17,150 --> 00:14:18,450
Maintenant, va dans ton coin.

331
00:14:18,810 --> 00:14:19,910
Voilà, c'est là.

332
00:14:20,370 --> 00:14:21,310
Vous faites une erreur.

333
00:14:21,390 --> 00:14:22,630
Cela va vous faire beaucoup de mal.

334
00:14:23,370 --> 00:14:24,430
Je vais le combattre, monsieur.

335
00:14:26,250 --> 00:14:26,790
D'ACCORD.

336
00:14:27,570 --> 00:14:28,950
Reste loin de lui pour tout

337
00:14:28,950 --> 00:14:29,270
tu peux.

338
00:14:29,530 --> 00:14:30,750
Et garde cette main gauche devant

339
00:14:30,750 --> 00:14:30,930
de toi

340
00:14:30,990 --> 00:14:32,590


341
00:14:32,590 --> 00:14:32,950
Peut-être qu'il pourra tenir trois minutes comme ça.

342
00:14:34,150 --> 00:14:34,650
Oui Monsieur.

343
00:14:35,790 --> 00:14:37,210
Très bien, maintenant donne-lui un peu

344
00:14:37,210 --> 00:14:38,410
comme d'habitude pendant quelques minutes

345
00:14:38,410 --> 00:14:39,030
puis démolir.

346
00:14:39,410 --> 00:14:40,430
Vous n'avez pas besoin de lui faire trop de mal.

347
00:14:45,000 --> 00:14:46,020
Comment vas-tu là-bas ?

348
00:14:59,860 --> 00:15:00,880
Allez, allez.

349
00:15:00,880 --> 00:15:02,480
Restez loin de lui.

350
00:15:51,130 --> 00:15:51,810
Allez.

351
00:16:36,690 --> 00:16:37,570
Trois minutes sont écoulées.

352
00:16:55,900 --> 00:16:56,480
Bon garçon.

353
00:16:56,560 --> 00:16:57,500
je pensais

354
00:16:57,500 --> 00:16:57,960
que tu pourrais le faire.

355
00:16:57,960 --> 00:16:59,340
Allez, enlevons ces choses.

356
00:16:59,340 --> 00:16:59,840
Non, je ne vais pas abandonner.

357
00:17:00,640 --> 00:17:01,380
Vous avez gagné les 100

358
00:17:02,360 --> 00:17:03,420
dollars. je pars pour les 1000

359
00:17:03,700 --> 00:17:04,579
. Peut-être que je peux le battre.

360
00:17:05,900 --> 00:17:06,740
Vous ne les obtiendrez pas.

361
00:17:08,680 --> 00:17:09,960
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, de toute façon ?

362
00:17:10,880 --> 00:17:11,900
C'est trop rapide.

363
00:17:12,560 --> 00:17:14,280
Ça ne peut pas me faire de mal mais c'est trop
rapide.

364
00:17:15,440 --> 00:17:15,940
D'ACCORD.

365
00:17:16,319 --> 00:17:17,720
D'accord, nous devrons donc utiliser
ceci.

366
00:17:19,140 --> 00:17:20,280
Nous ne sommes pas riches.

367
00:17:21,000 --> 00:17:22,220
Ils nous ont déjà coûté 100 dollars.

368
00:17:22,640 --> 00:17:23,339
Que l'action commence.

369
00:17:24,480 --> 00:17:26,700
Très bien, j'ai de l'argent pour
parier ici.

370
00:17:26,700 --> 00:17:28,100
Est-ce que quelqu'un aime ce garçon ?

371
00:17:28,420 --> 00:17:29,620
Je continue de parier sur Starbucks.

372
00:17:29,840 --> 00:17:30,480
Que me dis-tu ?

373
00:17:30,660 --> 00:17:31,360
Je vous ai eu, monsieur.

374
00:17:31,640 --> 00:17:31,980
Juste ici.

375
00:17:35,940 --> 00:17:37,060
Es-tu prêt, mon garçon ?

376
00:17:38,160 --> 00:17:38,760
Allez.

377
00:17:40,700 --> 00:17:41,440
Prêt, Jack ?

378
00:17:41,760 --> 00:17:42,800
Allez, allez.

379
00:17:46,500 --> 00:17:47,380
Allez.

380
00:17:52,860 --> 00:17:53,480
dis-lui quoi

381
00:17:53,580 --> 00:17:54,040
ce que tu veux Allez.

382
00:17:56,720 --> 00:17:57,200
Éloignez-vous.

383
00:18:03,520 --> 00:18:04,560
Donne-moi ta main.

384
00:18:07,220 --> 00:18:08,080
Mettez-le sur le banc.

385
00:18:09,420 --> 00:18:10,320
Traitez-le avec soin.

386
00:18:10,340 --> 00:18:10,800
Traitez-le avec soin

387
00:18:13,820 --> 00:18:14,400
. Traitez-le avec soin.

388
00:18:14,560 --> 00:18:15,060
Jetez-le par terre avec vous.

389
00:18:19,140 --> 00:18:20,120
Maintenant, avec précaution

390
00:18:20,380 --> 00:18:21,100
. Soigneusement.

391
00:18:21,220 --> 00:18:22,200
Je pense que mes côtes sont cassées.

392
00:18:23,300 --> 00:18:24,100
Shérif, écoutez.

393
00:18:25,120 --> 00:18:26,440
Cela ne m'a pas frappé si fort.

394
00:18:27,160 --> 00:18:28,320
Il y a quelque chose sur son gant.

395
00:18:29,020 --> 00:18:29,420
Clair.

396
00:18:32,240 --> 00:18:33,300
Emmenez-le chez le médecin.

397
00:18:33,640 --> 00:18:34,120
Pouvez-vous marcher ?

398
00:18:34,840 --> 00:18:35,640
Oui, je le pense.

399
00:18:36,940 --> 00:18:37,960
Assurez-vous qu'il arrive.

400
00:18:39,140 --> 00:18:39,880
Maintenant, attendez un instant.

401
00:18:40,300 --> 00:18:41,120
J'ai assez attendu.

402
00:18:41,220 --> 00:18:41,520
Allez.

403
00:18:45,000 --> 00:18:45,560
Avant.

404
00:18:45,680 --> 00:18:46,280
Défiez-le maintenant.

405
00:18:47,420 --> 00:18:48,840
Il ne semble pas que je vais devoir le faire

406
00:18:49,000 --> 00:18:49,680
fais-le. Faites-le quand même.

407
00:18:50,840 --> 00:18:52,860
Eh bien, Marshal, vas-tu me combattre
quand même ?

408
00:18:53,220 --> 00:18:53,880
Certainement pas.

409
00:18:55,200 --> 00:18:57,240
Êtes-vous un lâche, comme tout le monde le dit ?

410
00:18:59,780 --> 00:19:01,160
Montre-moi tes mains, Starbuck.

411
00:19:01,700 --> 00:19:02,500
Oh attends une minute

412
00:19:02,560 --> 00:19:03,380
. Montre-moi tes mains.

413
00:19:13,260 --> 00:19:14,140
Laisse-moi voir l'autre.

414
00:19:21,530 --> 00:19:26,970
Tu sais, j'en ai rencontré beaucoup

415
00:19:26,970 --> 00:19:28,350
des hommes misérables dans mon métier, Starbuck.

416
00:19:28,490 --> 00:19:29,350
Pas mal de lâches.

417
00:19:30,170 --> 00:19:31,290
Mais aucun n'est aussi mauvais que toi.

418
00:19:32,790 --> 00:19:34,190
Je ne l'ai jamais dit à personne auparavant,

419
00:19:34,290 --> 00:19:35,010
Mais je vous le dis maintenant.

420
00:19:35,990 --> 00:19:37,230
Oui

421
00:19:37,230 --> 00:19:38,390
Je te retrouve dans cette ville, je suis
capable de tirer sur ce que tu aimes

422
00:19:38,390 --> 00:19:39,090
à un chien enragé.

423
00:19:40,910 --> 00:19:41,630
Je te crois.

424
00:19:42,730 --> 00:19:44,930
Et puisque nous parlons si clairement, shérif, je

425
00:19:44,930 --> 00:19:46,370
J'ai aussi quelques choses que
dire.

426
00:19:47,370 --> 00:19:49,170
Vous n'êtes pas différent des centaines de
hommes armés

427
00:19:49,170 --> 00:19:50,550
que j'ai rencontré dans tout le pays.

428
00:19:51,650 --> 00:19:53,550
Enlève les armes et tu n'es même pas la moitié

429
00:19:53,550 --> 00:19:53,890
d'un homme

430
00:19:56,530 --> 00:20:01,570
Est-ce qu'ils nous donnent toujours ces 500 ?

431
00:20:01,910 --> 00:20:02,370
Bien sûr.

432
00:20:08,800 --> 00:20:10,460
Cette fois, le shérif va s'échapper.

433
00:20:10,460 --> 00:20:11,740
Nous n'allons pas nous battre selon vos règles maintenant.

434
00:20:12,840 --> 00:20:15,460
Pas de gants, pas d'agressions.

435
00:20:16,520 --> 00:20:17,940
L'un de nous va partir

436
00:20:17,940 --> 00:20:18,880
marchez d'ici et ils iront vers l'autre

437
00:20:18,880 --> 00:20:19,480
transporter sur une civière.

438
00:20:19,940 --> 00:20:21,180
Ça me va.

439
00:20:22,380 --> 00:20:23,740
Attends une minute, et lui ?

440
00:20:23,880 --> 00:20:25,400
Ne t'inquiète pas pour lui, prends soin de toi
pareil.

441
00:20:25,680 --> 00:20:27,300
M. Masterson, il semble que le champion

442
00:20:27,300 --> 00:20:29,100
il a envie d'un combat loyal pour changer.

443
00:20:29,580 --> 00:20:30,480
Enlevez vos armes.

444
00:20:31,540 --> 00:20:33,620
Nous n'allons pas combattre un enfant maintenant,
Starbucks.

445
00:20:34,940 --> 00:20:35,720
Allez, monsieur.

446
00:21:44,700 --> 00:21:45,780
Reste ici, mon ami.

447
00:21:46,260 --> 00:21:47,540
Vous ne voulez pas manquer le meilleur.

448
00:22:19,450 --> 00:22:20,730
je te l'ai dit

449
00:22:20,730 --> 00:22:21,550
celui d'entre nous

450
00:22:22,010 --> 00:22:22,850
Ils le feraient sortir d'ici. emporte-le
vous

451
00:22:23,510 --> 00:22:24,870
et non

452
00:22:24,870 --> 00:22:25,230
montrez à nouveau votre visage dans cette ville.

453
00:22:25,630 --> 00:22:26,770
Très bien, très bien, shérif.

454
00:22:26,790 --> 00:22:27,350
Un instant.

455
00:22:27,970 --> 00:22:29,410
C'est une question de cent dollars

456
00:22:29,410 --> 00:22:30,830
ce garçon reste avec ton ex

457
00:22:30,830 --> 00:22:31,190
 champion.

458
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
Nous ferions mieux de sortir d'ici.

459
00:22:33,770 --> 00:22:33,870
Nous ne pouvons pas le laisser s'enfuir.

460
00:22:35,650 --> 00:22:36,970
Très bien, c'est tout ce que j'ai.

461
00:22:37,270 --> 00:22:38,650
Tu ferais mieux de facturer le reste à
Moresby.

462
00:22:39,070 --> 00:22:40,870
Je te promets qu'il y a 500 dollars si tu
nous faisons

463
00:22:40,870 --> 00:22:41,050
morceaux.

464
00:22:42,310 --> 00:22:42,670
Moresby!

465
00:22:45,570 --> 00:22:52,880
J'ai besoin que tu me donnes 65 dollars.

466
00:23:02,240 --> 00:23:03,340
Merci, M. Moresby.

467
00:23:05,500 --> 00:23:06,780
La prochaine fois que tu penses que je mérite

468
00:23:06,780 --> 00:23:08,660
une raclée, j'espère que tu l'essayeras
pareil.

469
00:23:09,100 --> 00:23:10,200
Je serai heureux de vous faire plaisir.

470
00:23:10,960 --> 00:23:12,280
En attendant, je vous suggère de définir

471
00:23:12,280 --> 00:23:13,500
votre siège social dans une autre ville.

472
00:23:19,120 --> 00:23:24,320
Bonjour, shérif Earp.

473
00:23:25,280 --> 00:23:25,940
Salut mon ami.

474
00:23:26,340 --> 00:23:26,980
Comment te sens-tu?

475
00:23:27,300 --> 00:23:28,280
Oh, pas trop mal.

476
00:23:28,500 --> 00:23:30,060
Le Dr McCarty dit que j'ai
fracturé un

477
00:23:30,060 --> 00:23:30,420
côte.

478
00:23:30,800 --> 00:23:32,320
J'ai tellement les yeux bandés que

479
00:23:32,320 --> 00:23:33,000
Je peux à peine respirer.

480
00:23:33,660 --> 00:23:35,980
Eh bien, écoute, voici l'argent que
tu voulais

481
00:23:36,560 --> 00:23:37,600
Merci beaucoup, monsieur.

482
00:23:38,080 --> 00:23:39,940
Le shérif Masterson m'a parlé de votre
se battre.

483
00:23:40,260 --> 00:23:41,480
J'aurais aimé pouvoir le voir.

484
00:23:41,740 --> 00:23:43,320
Eh bien, c'était très amusant pendant

485
00:23:43,320 --> 00:23:44,620
Cela a duré, je dois l'admettre.

486
00:23:46,980 --> 00:23:48,240
Wow, je veux être professionnel.

487
00:23:49,180 --> 00:23:49,940
Oui, je suppose.

488
00:23:50,800 --> 00:23:51,960
Eh bien, je vous souhaite bonne chance.

489
00:23:52,440 --> 00:23:54,020
J'espère entendre beaucoup de choses sur

490
00:23:54,020 --> 00:23:54,460
toi un jour.

491
00:23:54,960 --> 00:23:55,740
Vous le ferez, M. Earp.

492
00:23:56,080 --> 00:23:57,120
Eh bien, merci encore pour tout.

493
00:23:57,960 --> 00:23:59,200
Oh hé, au fait, si j'y vais

494
00:23:59,200 --> 00:24:00,860
pour continuer votre carrière, vous devriez

495
00:24:00,860 --> 00:24:01,440
sache qui tu es.

496
00:24:01,840 --> 00:24:03,120
Je viens de me rendre compte que je n'ai jamais
tu as dit

497
00:24:03,120 --> 00:24:03,440
ton nom

498
00:24:04,240 --> 00:24:05,080
Oh, Fitzsimmons, monsieur.

499
00:24:05,660 --> 00:24:06,260
Bob Fitzsimmons.

500
00:24:06,920 --> 00:24:07,700
Eh bien, merci encore.

501
00:24:07,760 --> 00:24:08,880
Ce fut un plaisir de vous rencontrer tous les deux.

502
00:24:12,720 --> 00:24:16,280
Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme

503
00:24:16,280 --> 00:24:17,400
et le Far West.

504
00:24:17,620 --> 00:24:20,100
Il a fait régner la loi et l’ordre.

505
00:24:21,420 --> 00:24:25,000
Et personne ne peut le nier, la légende de

506
00:24:25,000 --> 00:24:28,840
Wyatt vivra éternellement sur la route.

507
00:24:29,220 --> 00:24:36,340
Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, courageux,
audacieux et

508
00:24:36,340 --> 00:24:37,820
intrépide

509
00:24:38,300 --> 00:24:38,860
Puisse-t-il vivre longtemps, puisse-t-il vivre longtemps

510
00:24:38,860 --> 00:24:41,120
temps . Et vive sa renommée, et

511
00:24:41,120 --> 00:24:41,960


512
00:24:42,200 --> 00:24:46,360
Que sa gloire vive. Et laisse ton histoire être
compte depuis longtemps.

513
00:24:47,040 --> 00:24:53,820
Que votre histoire soit racontée longtemps.
temps.